Vertaling van "sénateur verner j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Verner : J'aimerais aborder une question qui attire l'attention des populations desservies par les provinces en matière de soins de santé : il s'agit de la reddition de comptes.
Senator Verner: I would like to raise an issue which speaks to people who receive health care services from the provinces, and that is accountability.

Le sénateur Verner : J'aimerais poser des questions supplémentaires pour faire suite à celles du sénateur Greene.
Senator Verner: I would like to ask some further questions to follow up on the questions Senator Greene asked.

Le sénateur Verner : J'aimerais aborder la question de la gestion de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus.
Senator Verner: I want to talk about the management of the National Do Not Call List.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Verner : J'aimerais simplement revenir sur votre point de vue, — je voulais revenir rapidement, quoique cela a déjà été élaboré — sur la perte du statut de réfugié pour un individu qui retournerait dans son pays.
Senator Verner: I would just like to go back to your view — I would like to go back to it quickly even though it was dealt with fully — about people losing refugee status for going back to their countries.

Le sénateur Verner : J'aimerais maintenant aborder la question de la réputation du Canada à l'échelle internationale quant à l'immigration.
Senator Verner: I would now like to address the issue of Canada's reputation internationally in the field of immigration.