Traduction de «sénateur tkachuk j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk: J'aimerais revenir à cette entreprise de produits chimiques de la Saskatchewan.
Senator Tkachuk: I would like to follow up on this Saskatchewan chemical corporation.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais simplement souligner, sénateur Furey, que nous poursuivons tous les mêmes objectifs.
Senator Tkachuk: I just want to say, Senator Furey, we all have the same objectives in mind.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais poser une autre question.
Senator Tkachuk: I want to ask one more question.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais revenir sur ce que le sénateur Moore a dit au sujet de votre dernier témoignage devant le comité.
Senator Tkachuk: I would like to follow up what Senator Moore started about your testimony before the committee the last time we met with you.

Le sénateur Tkachuk: J'aimerais plus de précision au sujet de votre paragraphe concernant les guichets automatiques, où vous préconisez l'adoption d'un régime semblable à celui que nous avons pour l'utilisation des lignes téléphoniques au Canada.
Senator Tkachuk: I should like some further information on your paragraph about ATM machines advocating a regime much like we have in Canada for the use of telephone lines.