Traduction de «sénateur tardif j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tardif : J'aimerais poursuivre la discussion initiée par madame le sénateur Jaffer.
Senator Tardif: I would like to continue along the same lines as Senator Jaffer.

Le sénateur Tardif : J'aimerais commencer mes commentaires en remerciant le comité, qui s'est consacré avec énergie et vigueur à ce grand projet.
Senator Tardif: I would like to begin my comments by thanking the committee, which has worked energetically and vigorously on this major project.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur De Bané : Madame la présidente, en mon nom et au nom de madame le sénateur Tardif, j'aimerais appuyer cette recommandation.
Senator De Bané: Madam Chair, I would like to second that recommendation both on my behalf and on behalf of Senator Tardif.

Le sénateur Tardif : J'aimerais revenir sur un point soulevé par le sénateur Comeau concernant le déménagement des sièges sociaux.
Senator Tardif: I would like to return to a point that Senator Comeau raised regarding the relocation of government agencies' headquarters.

Le sénateur Tardif : J'aimerais revenir sur la question de l'âge du consentement.
Senator Tardif: I want to go back to the question of the age of consent.