Vertaling van "sénateur stratton l'honorable sénateur devrait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, le leader devrait peut- être se procurer des lunettes, car cette cravate est bleue et le sénateur Gustafson porte une cravate grise.
Senator Stratton: Honourable senators, perhaps the leader should get glasses because this is a blue tie and Senator Gustafson has a grey tie on.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur m'a bien sûr entendu au comité.
Senator Stratton: Honourable senators, of course, the honourable senator heard me in the committee.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Cohen a posée le 10 février 2000 au sujet des nominations au conseil d'administration de l'Initiative sur la santé de la population; la réponse à une question que l'honorable sénateur Di Nino a posée le 10 février 2000 au sujet du programme visant à renforcer la sécurité à l'égard des activités terroristes; et la réponse à une question que le sénateur Stratton a posée le 16 février 2000 au sujet de la crise agricole dans les Prairies et, particulièrement, du problème des inondations au Manitoba et en Saskatchewan.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised by Senator Cohen on February 10, 2000 regarding the appointments to the governing council of the Canadian Population Health Initiative; a response to a question raised by Senator Di Nino on February 10, 2000 regarding the program to tighten security concerning terrorist activities; and a response to a question raised by Senator Stratton on February 16, 2000 regarding the farm crisis in Prairie provinces, in particular the flooding problem in Manitoba and Saskatchewan.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, le gouvernement devrait se demander si cette enquête a encore une certaine crédibilité aux yeux des Canadiens.
Senator Stratton: Honourable senators, the question the government should be asking is whether or not this inquiry has any credibility left in the eyes of Canadians.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, on devrait nous dire si madame le leader du gouvernement au Sénat a obtenu ces précisions dans l'article du journal The Globe and Mail ou du ministère.
Senator Stratton: Honourable senators, we should know whether the Leader of the Government in the Senate received her information about glass from The Globe and Mail article or from a member of the department.