Traduction de «sénateur stewart j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stewart: J'aimerais poursuivre sur le sujet abordé par le sénateur St. Germain qui concerne les médecins praticiens d'exercice privé.
Senator Stewart: I wish to follow up on Senator St. Germain's question with regard to physicians in private practice.

Le sénateur Stewart: J'aimerais revenir sur la question posée par le sénateur Callbeck concernant les rapports proposés sur les responsabilités envers la collectivité.
Senator Stewart: I want to return to the question that Senator Callbeck raised concerning the proposed community accountability statements.

Le sénateur Stewart: J'aimerais poser une question au sénateur Buchanan, parce qu'il est très bien placé pour être utile.
Senator Stewart: I should like to ask Senator Buchanan a question because he is in a unique position to be helpful.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Stewart: J'aimerais que l'honorable sénateur me communique, dès qu'il le pourra, sa documentation sur les taux réels.
Senator Stewart: I wish to have, at a convenient opportunity, the honourable senator's documentation on the actual rates.

Le sénateur Stewart: J'aimerais commenter les remarques du sénateur Beaudoin et du témoin.
Senator Stewart: I should like to comment on what Senator Beaudoin and the witness have said.