Traduction de «sénateur smith l'honorable » (Français → Anglais) :

Le sénateur Smith : Honorables sénateurs, un rapport détaillé a été rédigé par le personnel qui indique que ce sujet a été évoqué à la suite d'une motion du sénateur Corbin, qui a alors été renvoyée à notre comité.
Senator Smith: Honourable senators, a thorough report was prepared by staff that points out that this item was initiated by a motion by Senator Corbin, and it was then referred to this committee.

Le sénateur Smith: Honorables sénateurs, je vais poser une question à laquelle j'inviterais le sénateur à répondre.
Senator Smith: Honourable senators, I will ask a question to which I would invite the honourable senator to reply.

Le sénateur Smith: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur fait valoir un bon point, mais je ne crois pas que ces choses soient mutuellement exclusives.
Senator Smith: Honourable senators, I think the honourable senator makes a good point, but I do not think that these things are mutually exclusive.

Le sénateur Smith: Honorables sénateurs, j'attends d'entendre le discours du sénateur Grafstein sur les avantages de la motion.
Senator Smith: Honourable senators, I am waiting to hear Senator Grafstein's speech and to let him articulate the merits of it.

Le sénateur Smith: Honorables sénateurs, je suis persuadé que le sénateur Grafstein, au nom de qui cette motion est inscrite, lira le compte rendu à son retour et prendra bonne note de cette réflexion.
Senator Smith: Honourable senators, I am sure that Senator Grafstein, in whose name this motion stands, will read Hansard upon his return and take that into consideration.