Vertaling van "sénateur runciman j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : J'aimerais poursuivre dans la même veine que le sénateur Frum. Le ministre lui-même a mentionné l'augmentation du taux de criminalité au Nunavut.
Senator Runciman: Following on from Senator Frum, the minister himself talked about rising crime rates in Nunavut.

Le sénateur Runciman : J'aimerais connaître les écarts entre les nombres découlant du projet de loi C-20 et ceux découlant de votre proposition, ce qui est intéressant dans ce cas-ci.
Senator Runciman: I would like to know the difference between the numbers under Bill C-20 and what you propose, which is relevant here.

Le sénateur Runciman : J'aimerais bien que nos trois témoins nous disent ce qu'elles pensent des données de mieux en mieux étayées sur les effets néfastes du cannabis à l'égard de différents aspects comme la santé mentale et physique, la mémoire et l'attention.
Senator Runciman: I wonder if all three witnesses might want to comment on the growing evidence that cannabis use has negative effects on a whole range of areas, such as mental health, physical health, memory and attention.

Le sénateur Runciman : J'aimerais connaître votre avis sur la responsabilité que devrait assumer la société à l'égard des individus qui s'enrichissent en vendant ces drogues, en les rendant accessibles aux gens, aux jeunes surtout.
Senator Runciman: I am curious about what you think society's responsibility should be to people who get rich from selling these drugs, making them available to people, especially young people.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Runciman : J'aimerais revenir à un point soulevé par le sénateur Ringuette sur la façon d'en arriver à ce salaire minimum.
Senator Runciman: I wanted to go back to one thing that Senator Ringuette was talking about, which is how you arrive at this level of wage.