Vertaling van "sénateur ruck d'avoir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ruck: On entend dire aujourd'hui que les Noirs peuvent atteindre un certain rang dans les Forces canadiennes actuellement, mais il semble y avoir une ligne d'arrêt.
Senator Ruck: We are now hearing that blacks can reach a certain rank in the Canadian forces at the present time, but there then seems to be a cut-off point.

Nous souhaitons transmettre nos condoléances les plus sincères à l'épouse de feu le sénateur Ruck, Joyce, à leurs fils, Douglas et Martin, et à son frère, Arthur, et nous les remercions d'avoir partagé avec nous cet homme exceptionnel.
We extend our deepest sympathy to the late Senator Ruck's spouse, Joyce, their sons, Douglas and Martin, and his brother, Arthur, and we thank them for sharing this outstanding man with us.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Ruck d'avoir fait cet exposé qui nous a fait connaître l'histoire des préjugés qui ont eu cours au Canada, et aussi d'avoir rappelé certains noms qui font certes partie de mon héritage.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Ruck for his presentation, for making us very much aware of the history of prejudice that has existed in this country, and also for bringing to mind some names that are certainly a part of my legacy.

L'honorable Calvin Woodrow Ruck: Honorables sénateurs, je suis très heureux d'avoir une fois de plus l'honneur d'intervenir brièvement au Sénat.
Winds of Change Hon. Calvin Woodrow Ruck: Honourable senators, once again it is a pleasure and an honour for me to rise and say a few words.