Vertaling van "sénateur roche j'aimerais " (Frans → Engels) :

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Roche, du Réseau parlementaire pour le désarmement nucléaire, a insisté sur ce point la semaine dernière à Bruxelles, en disant - et je cite: «Nous ne pouvons appeler constamment les autres à s’abstenir de se doter d’armes nucléaires si nous-mêmes n’avons pas la volonté de désarmer et de démanteler le potentiel de destruction massive extrêmement dangereux des États membres de l’Union».
Senator Roche from the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament, pressed the point home in Brussels last week, saying – and I quote: ‘We cannot constantly be calling on others to refrain from acquiring more nuclear weapons if we are not ourselves willing to disarm and scrap the EU Member States’ highly dangerous potential for mass destruction’.

Le sénateur Roche: J'aimerais souligner devant le comité que le sénateur Carstairs a fait un travail remarquable en tant que présidente d'une longue série d'audiences relatives à ce sujet très difficile et délicat.
Senator Roche: I wish to point out to the committee that Senator Carstairs did an outstanding job in steering this very difficult and delicate subject through a lengthy series of hearings.

Le sénateur Roche: J'aimerais vous faire remarquer que Monique Bégin et moi sommes arrivés au Parlement ensemble, il y a trente ans cette année.
Senator Roche: I want you to note that Monique Bégin and I entered Parliament for the first time together 30 years ago this year.

Le sénateur Roche: J'aimerais remercier la ministre de son exposé et de l'explication détaillée qu'elle nous a donnée.
Senator Roche: I would like to thank the minister for her presentation and for the full explanation that has been given today.

Le sénateur Roche: J'aimerais dire, monsieur le président, que M. Mazankowski a rendu au Canada et à l'Alberta depuis plusieurs années des services exceptionnels.
Senator Roche: I want to say, Mr. Chairman, that Mr. Mazankowski's service to Canada and Alberta over many years has been outstanding.

Le sénateur Roche: J'aimerais revenir aux questions des sommes nécessaires et des moyens permettant de les obtenir.
Senator Roche: I want to go back to the questions of how much money and how to raise it.