Traduction de «sénateur robertson d'avoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Robertson: Par conséquent, dans ces études de recherche que vous citez, il doit bien y avoir une ou des indications des raisons pour lesquelles une maison de soins à but lucratif pourrait avoir des coûts inférieurs et pourtant offrir un équilibre entre la qualité des soins et l'accessibilité.
Senator Robertson: Therefore, in this literature that you are referring to, there must have been some indicator or indicators of why a for-profit nursing home could have lower costs and still have a balance of quality of care and access.

Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, à cet égard, il serait courtois et utile d'avoir un préavis de plus d'une heure.
Senator Robertson: Honourable senators, on that point, it would be courteous and helpful if one had more than an hour's notice.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Avec plaisir, honorables sénateurs, et je remercie le sénateur Robertson d'avoir attiré notre attention là-dessus, car cette affaire préoccupe beaucoup tous les Canadiens.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I would be happy to, and I thank the Honourable Senator Robertson for bringing this to our attention because it is a matter of very serious concern to all Canadians.

Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, je voudrais avoir une réponse précise sur les compressions dans les paiements de transfert au titre de la santé.
Senator Robertson: Honourable senators, I would still like to have a definitive answer on the cuts to health transfer payments.

M. William Morrissey, ancien sous-ministre de la Santé, province du Nouveau-Brunswick: Après avoir lu les documents que vous avez publiés, je ne suis pas sûr d'avoir quelque chose de nouveau à offrir, mais je suis convaincu qu'il y a un ou deux points qui doivent être repris, notamment compte tenu du fait que le sénateur Robertson était ministre de la Santé de notre province lorsqu'on a conçu et mis en place le programme Extra-muros.
Mr. William Morrissey, Former Deputy Minister of Health, Province of New Brunswick: Having read some of the material that you published, I am not sure I have anything new to offer, but I think there are a couple of points that should be reiterated, especially in view of the fact that Senator Robertson was Minister of Health in this province when the Extra-Mural Program was conceived and born.