Traduction de «sénateur rivest j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Rivest : J'aimerais ajouter une remarque sous forme de question.
Senator Rivest: I would like to add a comment in the form of a question.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Rivest: J'aimerais signaler au leader du gouvernement qu'au Québec, antérieurement à la TPS fédérale, il n'y avait pas de taxe de vente sur les services.
Senator Rivest: I would point out to the government leader that, before the federal GST came along, there was no sales tax on services in Quebec.

Le sénateur Rivest : J'aimerais souligner votre professionnalisme comme statisticien, vous êtes très prudent et on aimerait avoir des conclusions claires.
Senator Rivest: I would like to underline your professionalism as a statistician, because you are being very cautious and we would like to have clear conclusions.

Le sénateur Rivest : J'aimerais revenir sur le problème du financement des partis politiques.
Senator Rivest: I would like to come back to the problem of political party financing.

Le sénateur Rivest : J'aimerais revenir à la question qu'a posée ma collègue.
Senator Rivest: I want to go back to the question of my colleague.