Traduction de «sénateur ringuette-maltais j'aime » (Français → Anglais) :

Le sénateur Ringuette-Maltais: J'aime votre approche d'économiste car étant originaire du Nouveau-Brunswick, province connue pour la culture des pommes de terre, je comprends les difficultés que les fluctuations du marché causent aux agriculteurs.
Senator Ringuette-Maltais: I certainly appreciated your economist's approach, because coming from New Brunswick, formerly called the potato belt, I can relate to market price issues in the very risky business of agriculture.

Les noms des honorables sénateurs Graham et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette-Maltais et Biron (11 février).
The names of the Honourable Senators Graham and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Biron (February 11).

L'honorable sénateur Ringuette-Maltais est présentée, accompagnée par l'honorable sénateur Carstairs, C.P., et par l'honorable sénateur Robichaud, C.P., et elle remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit:
The Honourable Senator Ringuette-Maltais was introduced between the Honourable Senator Carstairs, P.C., and the Honourable Senator Robichaud, P.C., and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:—

Le nom de l'honorable sénateur Graham substitué à celui de l'honorable sénateur Ringuette-Maltais (7 février).
The name of the Honourable Senator Graham substituted for that of the Honourable Senator Ringuette-Maltais (February 7).

Le nom de l'honorable sénateur Ringuette-Maltais substitué à celui de l'honorable sénateur Graham (10 février).
The name of the Honourable Senator Ringuette-Maltais substituted for that of the Honourable Senator Graham (February 10).