Traduction de «sénateur ringuette j'écoutais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: J'écoutais le sénateur Bryden décrire comment les choses traînent pendant des années et des années au Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation.
Senator Joyal: I was listening to Senator Bryden describing how these matters go on for years and years in the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

Le sénateur Joyal: J'écoutais tantôt les propose de nos témoins du ministère de la Justice et de Patrimoine Canada et les questions posées par mon collègue et ami le sénateur Beaudoin.
Senator Joyal: I listened to what the witnesses from the Justice and Heritage Canada departments had to say earlier and to the questions raised by my colleague and friend, Senator Beaudoin.

Chaque sénateur dispose de 10 minutes pour poser ses questions, et il me reste encore l'honorable sénateur Ringuette, l'honorable sénateur Munson, l'honorable sénateur Martin, l'honorable sénateur Comeau et l'honorable sénateur Moore.
Each senator has 10 minutes to ask their questions, and I still have Honourable Senator Ringuette, Honourable Senator Munson, Honourable Senator Martin, Honourable Senator Comeau and Honourable Senator Moore.

Le sénateur Ringuette: J'écoutais attentivement pour essayer de comprendre les nombreuses différences entre la Chambre des lords et notre Sénat.
Senator Ringuette: I was listening carefully and trying to grasp the many differences between the House of Lords and our Senate.

Les noms des honorables sénateurs Graham et Ringuette-Maltais substitués à ceux des honorables sénateurs Ringuette-Maltais et Biron (11 février).
The names of the Honourable Senators Graham and Ringuette-Maltais substituted for those of the Honourable Senators Ringuette-Maltais and Biron (February 11).