Traduction de «sénateur poulin j'apprécie » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin: J'apprécie énormément votre réponse; elle m'aide à mettre en contexte votre présentation.
Senator Poulin: I appreciate very much receiving this information.

Le sénateur Poulin: J'apprécie votre transparence et je vous remercie pour votre excellente présentation qui nous a permis de mieux comprendre vos objectifs et les moyens que vous comptez utiliser pour les atteindre.
Senator Poulin: I appreciate your candour and I thank you for your excellent presentation which has enlightened us as to your objectives and the means you intend to employ to attain them.

Le sénateur Poulin: J'ai particulièrement apprécié vos commentaires sur la période de transition difficile que vous avec connue à titre de ministre des Transports.
Senator Poulin: I particularly appreciated what you said on the difficult transition period you went through as Minister of Transportation.

Les noms des honorables sénateurs Mahovlich, Banks et Poulin substitués à ceux des honorables sénateurs Poulin, Kroft et Mahovlich (30 mai).
The names of the Honourable Senators Mahovlich, Banks and Poulin substituted for those of the Honourable Senators Poulin, Kroft and Mahovlich (May 30).

Les noms des honorables sénateurs Poulin, Gill, Kroft et Losier-Cool substitués à ceux des honorables sénateurs Rompkey, De Bané, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Poulin (5 juin).
The names of the Honourable Senators Poulin, Gill, Kroft and Losier-Cool substituted for those of the Honourable Senators Rompkey, De Bané, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Poulin (June 5).