Traduction de «sénateur poulin j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Poulin : J'aimerais poursuivre sur la question de la gouvernance dont nous avons brièvement discuté.
Senator Poulin: I would like to pick up on the issue of governance that we only brief discussed.

Le sénateur Poulin: J'aimerais proposer que le sénateur Lise Bacon soit portée candidate à la présidence du comité des transports et des communications.
Senator Poulin: I move that Senator Lise Bacon be elected Chairman of the Committee on Transport and Communications.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Poulin: J'aimerais remercier M. Cullen et M. Peterson, car ils ont réagi rapidement aux questions soulevées lorsqu'on a discuté du projet de loi C-22.
Senator Poulin: I would like to thank Mr. Cullen and Mr. Peterson for their speedy reply to the questions we raised during our discussions on Bill C-22.

Le sénateur Poulin : J'aimerais vous remercier Mme Routhier-Boudreau et Mme Boulay LeBlanc et vos directeurs généraux respectifs d'avoir pris le temps de venir nous parler avec conviction et clarté de l'importance de la langue et de la culture dans notre pays d'aujourd'hui.
Senator Poulin: I would like to thank Ms. Routhier-Boudreau and Ms. Boulay LeBlanc and your respective directors general for having taken the time to come and speak to us with conviction and clarity of the importance of language and culture in our country today.

Le sénateur Poulin: J'aimerais vous poser une question supplémentaire à la première question du sénateur Meighen.
Senator Poulin: I would like to have a supplementary question to Senator Meighen's first one.