Vertaling van "sénateur pearson j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Pearson: J'aimerais revenir à ce que le sénateur Kinsella a dit.
Senator Pearson: I would like to pick up on Senator Kinsella's point.

Le sénateur Pearson: J'aimerais poser une question qui se rattache à celle du sénateur Andreychuk.
Senator Pearson: I have a supplementary to Senator Andreychuk's question.

Sénateur Pearson: J'aimerais poser une ou deux questions sur la manière dont les statistiques sont recueillies.
Senator Pearson: I have one or two questions related to how the statistics are gathered.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Pearson: J'aimerais porter à l'attention des honorables sénateurs qui n'ont pas lu leur journal ce matin qu'il y a un article de Roy MacGregor dans le National Post, qui porte une nouvelle attaque au Sénat.
Senator Pearson: I would like to bring to the attention of those honourable senators who have not read their morning newspapers that there is an article in the National Post, by Roy MacGregor, containing yet another attack on the Senate.

Le sénateur Pearson: J'aimerais rappeler au sénateur Joyal la nature du projet de loi.
Senator Pearson: I want to make a comment to Senator Joyal about the nature of the bill.