Vertaling van "sénateur patterson j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Patterson : J'aimerais dire ce que je pense des allégations voulant que ce projet de loi soit paternaliste et qu'il relève d'une vision orwellienne des choses.
Senator Patterson: I want to comment on the allegations that this bill is paternalistic, father knows best, Big Brother watching you.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Patterson : J'aimerais réagir aux observations réfléchies de la chef Wilson-Raybould.
Senator Patterson: I would like to respond to Chief Wilson-Raybould's thoughtful comments.

Le sénateur Patterson : J'aimerais seulement qu'on explique le but de la disposition, monsieur le président, selon sa formulation actuelle.
Senator Patterson: Just maybe to explain the purpose of the provision, Mr. Chair, as it is currently worded.

Le sénateur Patterson : J'aimerais demander à M. Mak de nous résumer ses compétences et son expérience en matière de vérification auprès des communautés des Premières nations, et peut-être de nous parler de certains des problèmes qu'il a constatés, et de la façon dont le projet de loi C-27 pourrait aider à les résoudre.
Senator Patterson: I would like to ask Mr. Mak if he could outline his qualifications, his experience auditing in First Nations communities, perhaps some of the challenges he has seen and how Bill C-27 might help address that.

Le sénateur Patterson : J'aimerais souhaiter la bienvenue au chef Weaselhead.
Senator Patterson: I would like to welcome Chief Weaselhead.