Vertaling van "sénateur patterson d'aucuns " (Frans → Engels) :

Le sénateur Patterson : L'étude d'Affaires autochtones de septembre 2010 indiquait qu'on n'a établi aucun mécanisme formel de règlement des différends.
Senator Patterson: Aboriginal Affairs' own study of September 2010 noted there are no formal dispute resolution mechanisms in place.

Le sénateur Patterson : D'aucuns reprochent également au projet de loi de ne pas être contraignant, c'est-à-dire que si les bandes refusent d'obtempérer, le gouvernement pourra certes suspendre les financements, mais comme il a déjà le pouvoir de le faire dans le régime actuel, le projet de loi ne sert à rien.
Senator Patterson: The other criticism of the bill is that there is no enforceability that is not already there, that is, if bands refuse to provide information, then the funding can be cut off, but we do not need the bill because the funding can be cut off under the present regime.

Le sénateur Patterson : Par rapport à vos programmes de bourses d'études pour les étudiants métis — et je ne formule aucune critique à cet égard; tout cela semble bien —, déterminer qui est considéré comme Métis aux fins de l'octroi des bourses d'études ne vous préoccupe pas?
Senator Patterson: With regard to your scholarship programs that target Metis students — and I am not being critical in any way; this all sounds good — you are not concerned about defining who Metis are for the purpose of these scholarships?

Le sénateur Patterson : Je crois que vous avez dit qu'il n'y avait aucune pêche dans le sud du golfe, mais selon un de nos collègues, 24 pays pêchent le poisson en très grande quantité.
Senator Patterson: I think you said that in the southern gulf there is no fishing going on, but we have heard our colleague say there are 24 countries gobbling up fish.

Le sénateur Patterson : Je viens juste de l'ouvrir — elle m'a été envoyée —, mais je n'y vois aucune date, malheureusement.
Senator Patterson: I have just opened it — it was just sent to me — and I do not see a date on it, unfortunately.