Vertaling van "sénateur oliver l'exemption " (Frans → Engels) :

Le sénateur Oliver : Vous avez longuement expliqué le paragraphe 6. Il s'agit d'une modification à l'Accord des ADPIC, et certaines mesures de protection ont été comprises dans l'exemption.
Senator Oliver: In the section 6 mechanism that you have devoted a lot of time to explaining, and which is an amendment to the TRIPS, it was clear that certain safeguard provisions were included in the waiver.

Le sénateur Oliver : L'exemption que vous nous avez longuement décrite aujourd'hui permet de faciliter l'exportation de médicaments génériques aux pays en développement et aux pays les moins développés qui sont aux prises avec des problèmes de santé publique.
Senator Oliver: The waiver that you have spent a lot of time describing to us today facilitates the export of generic medicines to developing and least-developed countries that face public health challenges.

Le sénateur Oliver: L'une des choses que le sénateur St. Germain a dites à de nombreux témoins est que si nous pouvions avoir de bons administrateurs, exempts d'affiliation politique et compétents, cela réglerait bien des problèmes.
Senator Oliver: One of the things that Senator St. Germain has been saying to many witnesses is that if we could get good directors who were not tainted with politics and who were competent this would solve many problems.

Pourquoi les sénateurs de l'autre côté ont-ils voté contre l'amendement proposé par le sénateur Oliver au projet de loi C-70 sur l'harmonisation de la TPS, qui proposait d'exempter les livres de la TVH ou taxe de vente harmonisée?
Why did senators on the other side vote against Senator Oliver's proposed amendment to Bill C-70, the proposed GST harmonization legislation that sought to exempt books from the harmonized sales tax or HST?

Il est proposé par l'honorable sénateur Oliver que la présidente soit autorisée à demander au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration une exemption de la politique d'appel d'offres en ce qui a trait aux vols nolisés prévus au budget du comité pour son étude de la pauvreté rurale.
It was moved by the Honourable Senator Oliver that the Chair be authorized to seek an exemption to the competitive sourcing policy from the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration in regard to the charter flights in the committee's budget for its study on rural poverty.