Traduction de «sénateur oliver hier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver: Hier, le ministre des Finances du Nouveau-Brunswick a comparu devant nous et lorsque nous lui avons demandé quel effet cette taxe aura sur les pauvres et les personnes à revenu fixe, il nous a dit qu'il déposera un projet de loi pour leur venir en aide.
Senator Oliver: Yesterday, the Minister of Finance in New Brunswick appeared before us, and when we asked him about how this new tax will affect people on fixed incomes and poor people, and so on, he told us that they will introduce new legislation to help those people.

Comme je l'ai signalé quand j'ai questionné le sénateur Oliver hier, le juge Lambert a dit dans la décision rendue par la Cour d'appel de la Colombie-Britannique dans l'affaire Tafler v. Hughes:
As I noticed when I was questioning Senator Oliver yesterday on the decision of the B.C. Court of Appeal in Tafler v. Hughes, Mr. Justice Lambert stated:

Le jugement Roberts, dans les Territoires du Nord-Ouest, dont a parlé le sénateur Oliver hier, ne portait pas sur les activités du commissaire à l'éthique, mais sur la façon dont le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a décidé de le congédier.
The Roberts case in the Northwest Territories, to which Senator Oliver referred yesterday, did not involve the activities of the ethics officer. It dealt with the way in which the Northwest Territories decided to fire their ethics officer.

Le sénateur Oliver: Hier, le leader du gouvernement a déclaré:
Senator Oliver: Yesterday, the Leader of the Government stated:

Le sénateur Oliver: Hier soir, quatre témoins ont traité de l'aspect conjugal de ce projet de loi.
Senator Oliver: Last night, four witnesses dealt with the conjugal aspects of this proposed legislation.