Traduction de «sénateur nolin l'honorable » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin : Honorables sénateurs, pour être sûr que les honorables sénateurs suivent bien tout le processus et surtout les documents, le sénateur Day nous dit dans son exposé que les documents que nous avons devant nous ne sont pas exacts.
Senator Nolin: Honourable senators, to ensure that the honourable senators are able to follow the entire process, and particularly the documents, Senator Day told us in his presentation that the documents before us are incorrect.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, ma question découle d'une réponse que l'honorable sénateur a donnée au sénateur Kinsella.
Senator Nolin: Honourable senators, my question arises from an answer the honourable senator gave to Senator Kinsella.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateures, lorsque le Sénat se transforme pour accueillir des visiteurs de marque ou pour entendre Son Excellence la très honorable Gouverneure générale nous lire le discours du Trône, il ne fait aucun doute que les feux de la rampe se tournent vers le Sénat.
Senator Nolin: Honourable senators, when the Senate transforms itself in order to welcome distinguished visitors or to hear Her Excellency the Governor General read the Speech from the Throne, there is no doubt that the spotlight is on the Senate.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, j'ai une question à l'intention de l'honorable sénateur Moore.
Senator Nolin: Honourable senators, I have a question for the Honourable Senator Moore.

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, le retrait de ma motion d'amendement sera conditionnel à l'approbation de l'amendement déposé par le sénateur Bryden.
Senator Nolin: Honourable senators, I will withdraw my amendment if Senator Bryden's amendment is approved.