Vertaling van "sénateur nolin j'allais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: J'allais vous suggérer une limite parce qu'il ne faut pas que cela soit une sorte de chèque en blanc qui réparerait éternellement ce qui a été fait par erreur dans le passé.
Senator Nolin: I was going to suggest a limit because this cannot be a blank cheque which would automatically redress every mistake made in the past.

Le sénateur Nolin: J'allais justement vous poser la question.
Senator Nolin: I was just going to ask you that question.

J'avais fait une entente que j'allais demander l'ajournement au nom du sénateur Nolin.
I had agreed to take adjournment in Senator Nolin's name.

Le sénateur Nolin: Quand j'ai dit que j'allais être sérieux.
Senator Nolin: When I said he was going to be serious.

Le sénateur Nolin : Monsieur Laws, j'allais vous poser une question spécifique sur cette ligne de l'annexe du plan budgétaire.
Senator Nolin: Mr. Laws, I was going to ask you a specific question about that line in the budget plan appendix.