Traduction de «sénateur n'ignore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diable que nul n'ignore
devil that we know

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

ignorance de la loi n'excuse personne
ignorantia juris non excusat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ignore tout des déplacements de fonds d'un poste à un autre, tout comme j'ignore tout du prétendu «budget de guerre» dont parle le sénateur Forrestall.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware of the transfer of funds from one budget to another, any more than I am aware of the so-called " war pot" to which the Honourable Senator Forrestall refers.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur n'ignore pas que les rencontres du G-7 sont planifiées longtemps d'avance.
Senator Graham: Honourable senators, as my honourable friend would know, the G-7 meetings are scheduled well in advance.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas tirer de conclusions personnelles car l'honorable sénateur n'ignore pas que le Royal 22e Régiment a une réputation historique et admirable au Canada et à l'étranger.
Senator Graham: Honourable senators, I would not want to reach any conclusion on that personally because the Royal 22nd, as my honourable friend knows, has an historic and admirable reputation in this country and abroad.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, j'ignore dans quelle voie on s'en va.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I do not know where the talks are going.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ignore quel mécanisme l'honorable sénateur Carney voudrait que nous utilisions.
Senator Graham: Honourable senators, I do not know which mechanism the Honourable Senator Carney would want to use.