Traduction de «sénateur milne l'exposé » (Français → Anglais) :

Le sénateur Milne : Ma question est également reliée à celle du sénateur Bryden. Dois-je conclure de votre exposé que vous êtes en faveur des articles 40 et 41 de ce projet de loi?
Senator Milne: My question is also supplementary to Senator Bryden's. Am I to understand from your presentation that you agree with clauses 40 and 41 of this bill?

Le sénateur Milne : Vous avez dit dans votre exposé liminaire que vous voudriez que la Loi sur l'emploi dans la fonction publique soit modifiée pour permettre que vos documents de vérification bénéficient du même traitement dans le projet de loi C-2 que ceux du vérificateur général.
Senator Milne: You mentioned in your statement that you would like the Public Service Employment Act amended so that your audit records would be treated in a similar manner as the Auditor General under Bill C-2.

Le sénateur Milne : Monsieur Simeon, j'ai lu avec intérêt le texte de l'exposé que vous avez présenté devant le comité spécial, surtout le passage où vous dites :
Senator Milne: Dr. Simeon, I read with interest your presentation to the special committee, particularly when you say:

Dans le cours de son exposé, le sénateur Milne a repris les principaux éléments du projet de loi et je n'entrerai donc pas dans les détails.
During her speech, Senator Milne reminded honourable senators of the main components of the bill, so I will not review the details with you again.

Le sénateur Milne propose qu'avant d'entreprendre l'étude article par article du projet de loi S-4, le comité fasse parvenir à tous les premiers ministres des provinces une lettre accompagnée des exposés présentés par les gouvernements fédéral et provinciaux et de la transcription des séances du comité portant sur le projet de loi S-4, et qu'il invite dans celle-ci les premiers ministres à faire connaître leur réponse d'ici le 31 mai 2007.
Senator Milne moved that before proceeding to clause-by-clause consideration of Bill S-4, a letter be sent to all provincial premiers and that all provincial and federal government submissions and relevant transcripts relating to this committee's study on Bill S-4, be appended to said letter and that the letter invite the premiers to respond to the committee by May 31, 2007.