Vertaling van "sénateur milne j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stratton : Sauf le respect que je vous dois, sénateur Milne, j'aimerais mentionner le paragraphe 44(7) du projet de loi sur les conflits d'intérêts, qui traite des titulaires de charges publiques et de personne d'autre.
Senator Stratton: With respect, Senator Milne, I would like to refer to proposed section 44(7) of the Conflict of Interest Act, which refers to public office-holders and not anyone else.

Le sénateur Milne : J'aimerais faire un autre commentaire pour aider madame le leader dans certaines de ses initiatives.
Senator Milne: I have a further supplementary question to help the Leader of the Government with some of her initiatives.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Milne : J'aimerais intervenir, si le sénateur Joyal me le permet.
Senator Milne: If I may interject, Senator Joyal.

Le sénateur Milne : J'aimerais poursuivre dans le prolongement de quelques-unes de vos questions, sénateur McCoy.
Senator Milne: I may be able to follow up on some of your questions, Senator McCoy.

Le sénateur Milne: J'aimerais faire apporter quelques corrections de forme au rapport.
Senator Milne: I would like to make some factual corrections to this report.