Vertaling van "sénateur milne d'avoir " (Frans → Engels) :

Au nom de tous les honorables sénateurs, je remercie le sénateur Milne d'avoir porté cette information à notre attention.
On behalf of all honourable senators, I thank the Honourable Senator Milne for bringing that information to our attention.

Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Milne, attirant l'attention du Sénat sur la légalisation de la culture du chanvre industriel et sur le mérite qui revient au Sénat d'avoir contribué à ce que la culture du chanvre soit autorisée au Canada dès cette année.-(L'honorable sénateur DeWare).
Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Milne calling the attention of the Senate to the legalization of industrial hemp cultivation; and to the credit due the Senate for its role in ensuring hemp would be planted in Canada this year.-(Honourable Senator DeWare).

Le sénateur Milne: Je vous assure que je n'ai pas soufflé la question au sénateur Cools, honorables sénateurs, mais je la remercie de l'avoir posée.
Senator Milne: I did not coach Senator Cools, honourable senators, but I thank her for the question.

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, puis-je avoir la permission de terminer mes observations?
Senator Milne: Honourable senators, may I have permission to complete my remarks?

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Butts, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-84, Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Butts, for the second reading of Bill C-84, An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect.