Vertaling van "sénateur meighen j'hésite " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: J'hésite vraiment à vous poser cette question car ce n'est qu'une partie du problème, ou de la solution, et c'est la question de donner des armes aux pilotes.
Senator Meighen: I almost hate to ask you this question because it is only part of the problem, or the solution, and that has to do with the arming of pilots.

Le sénateur Meighen : En dernier lieu, professeur Legault, les Canadiens en général, et les Québécois en particulier, semblent être très hésitants, pour ne pas exagérer, à appuyer une augmentation des dépenses militaire.
Senator Meighen: Finally, professor Legault, Canadians generally, and Quebeckers in particular, seem very reluctant, not to overstate the matter, to support an increase in military spending.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Meighen, j'hésite à vous interrompre, mais la période de 15 minutes est écoulée.
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Meighen, I hesitate to interrupt you, but the 15-minute time period has elapsed.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je veux faire quelques remarques, mais j'hésite à me lancer dans un débat avec deux requins de la finance comme le sénateur Meighen et le sénateur Kirby. Cependant, je suis plus vieux que vous deux.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, if I may jump into the debate, I hesitate to get into the same swimming pool with two such able, financial sharks as Senator Meighen and Senator Kirby, but I am a lot older than either of you.

Les noms des honorables sénateurs Meighen, Brown et Meighen substitués à ceux des honorables sénateurs Gustafson, Meighen et Brown (15 mai).
The names of the Honourable Senators Meighen, Brown and Meighen substituted for those of the Honourable Senators Gustafson, Meighen and Brown (May 15).