Traduction de «sénateur meighen j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meighen: J'aimerais poursuivre sur la lancée du sénateur Wiebe, c'est-à-dire parler de coordination.
Senator Meighen: I want to pursue the last line of questions from Senator Wiebe about coordination.

Le sénateur Meighen : J'aimerais revenir sur la question des bureaux de douane intérieurs — par exemple à l'Aéroport international Pierre Elliott Trudeau.
Senator Meighen: I wanted to go back to inland locations — for example, Pierre Elliott Trudeau International Airport.

Le sénateur Meighen: J'aimerais vous poser deux ou trois questions.
Senator Meighen: I just have a couple of questions.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Meighen: J'aimerais revenir à cette idée d'adopter les PCGR américains ou ceux du CNCI. Comme M. Caldwell l'a fait remarquer, nos voisins du Sud tendent à considérer que tout ce qui ne vient pas de chez eux est moins bon.
Senator Meighen: I want to go back to this question of adopting U.S. GAAP or the IASB. As Mr. Caldwell pointed out, our friends south of the 49th parallel do tend to believe that if it is not theirs, it is not as good.

Le sénateur Meighen : J'aimerais poser deux questions qui n'ont aucun lien entre elles.
Senator Meighen: I have two unrelated questions.