Vertaling van "sénateur macdonald l'association " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des épouses des députés et sénateurs
Association of Members' and Senators' Wives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur MacDonald: M. J.J. Camp, qui était alors président de l'Association du Barreau canadien aurait déclaré, dans un article publié dans le Ottawa Citizen le 11 mars 1992:
Senator MacDonald: Mr. J.J. Camp, who at that time was the president of the Canadian Bar Association, was quoted in The Ottawa Citizen of March 11, 1992, as saying:

Le sénateur MacDonald: Pourriez-vous nous parler un peu de la situation économique de cette association d'enseignants?
Senator MacDonald: Could you tell us a bit about the economic situation of this teachers' group?

L'honorable Michael Duffy : Honorables sénateurs, nous avons entendu une longue liste des remarquables qualités du sénateur Rompkey et je tiens à m'associer à ce qui a été dit, tout comme le sénateur MacDonald, du Cap-Breton, qui est extrêmement timide et qui prend sa retraite aujourd'hui, ce qui est un peu inhabituel.
Hon. Michael Duffy: Honourable senators, we have heard a catalogue of the excellent attributes that Senator Rompkey possesses, and I want to associate myself with all of those, as does my colleague Senator MacDonald from Cape Breton, who is terribly shy and retiring today, which is a bit unusual.

Je m'associe aux déclarations faites par le sénateur qui m'a précédé et par le sénateur MacDonald, qui a fait un beau discours sur cette question il y a quelques jours à peine.
I associate myself with the statements made by the preceding speaker and by Senator MacDonald, who made a fine statement on this subject just a few days ago.

Mme Francine Côté, Association des câblodistributeurs du Québec: Sénateur MacDonald, l'amendement que nous proposons est identique à celui qu'ont recommandé les derniers témoins, l'Association de la télévision spécialisée et payante.
Ms Francine Côté, Association des câblodistributeurs du Québec: Senator MacDonald, the amendment we are suggesting is similar to the one suggested by the last witnesses from the Specialty and Premium Television Association.