Vertaling van "sénateur lynch-staunton j'espère " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: J'espère qu'un tel incident ne se reproduira pas, car cela a été fort déplaisant.
Senator Lynch-Staunton: I hope that was a unique experience, because it was most unpleasant.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'espère que vous ne fondez pas votre conclusion uniquement sur les propos d'un traducteur.
Senator Lynch-Staunton: It is my hope that you do not base your conclusion of a parchment error simply on what a translator tells you.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'espère tout de même avoir tort.
Senator Lynch-Staunton: But I hope I am wrong.

Le sénateur Lynch-Staunton: J'espère que l'an prochain, ou au cours de la prochaine session de la législature, l'amendement du sénateur Di Nino, qui était une réplique de celui du sénateur Fairbairn à ce moment-là, et qui visait à supprimer la TPS sur les livres, sera finalement accepté.
Senator Lynch-Staunton: I hope that next year, or in the next session of Parliament, Senator Di Nino's amendment, which was a replica of Senator Fairbairn's at the time, to eliminate the GST on books, will finally be realized.

Comme le sénateur Lynch-Staunton, j'espère que ce projet de loi sera étudié et débattu à fond par le comité des banques. J'espère qu'il sera étudié avec toute l'application que les deux Chambres du Parlement doivent mettre dans l'étude de tous les projets de loi.
I hope, as does Senator Lynch-Staunton, that the bill will be given thorough investigation, study and debate in the Banking Committee, the kind of study and debate that both Houses of Parliament should provide to any piece of legislation.