Vertaling van "sénateur kroft j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kroft: J'aimerais revenir sur le sujet de la rémunération dont parlait le sénateur Angus.
Senator Kroft: I wish to return to the subject of compensation that Senator Angus was pursuing.

Le sénateur Kroft: J'aimerais revenir à l'argument du sénateur Fitzpatrick.
Senator Kroft: I wish to return to Senator Fitzpatrick's point.

Le sénateur Kroft: J'aimerais avoir plus de détails sur l'observation de Le sénateur Losier-Cool quant aux cinq minutes par leader.
Senator Kroft: I need clarification on Senator Losier-Cool's point about the five minutes per leader.

Le sénateur Kroft: J'aimerais également me reporter à vos commentaires au sujet de la loi Sarbanes-Oxley.
Senator Kroft: I would also like to refer to your comments on the Sarbanes-Oxley Act.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Kroft: J'aimerais inviter les honorables sénateurs à penser à deux projets de loi en particulier, le projet de loi sur la clarté et le projet de loi sur le Traité nisga'a, et à envisager dans quelle mesure ces projets de loi auraient bénéficié d'un examen en comité plénier par opposition à un examen par un comité permanent ou un comité spécial.
Senator Kroft: I want to invite honourable senators to think of two particular bills, the clarity bill and the bill on the Nisga'a treaty, and to consider how those bills would have been better served by consideration by Committee of the Whole as compared to consideration by either a standing committee or a special committee.