Vertaling van "sénateur kelleher j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kelleher: J'aimerais m'attarder davantage sur ce que vous avez dit: nous avons besoin d'un système national de réglementation pour la bourse.
Senator Kelleher: I should like to delve into your suggestion that we need a national regulatory system for the stock exchanges.

Le sénateur Kelleher: J'aimerais vous poser une question, monsieur Finlay, concernant le Conseil des normes comptables.
Senator Kelleher: I should like to ask a question of you, Mr. Finlay, dealing with the Accounting Standards Board.

Le sénateur Kelleher: J'aimerais poser des questions au sujet des fusions, à supposer qu'elles soient permissibles.
Senator Kelleher: I would like to question you about mergers, assuming they will be permitted.

Le sénateur Kelleher: J'aimerais faire remarquer que les deux semaines de réflexion ont été utiles et je félicite les témoins d'avoir su en profiter.
Senator Kelleher: I wish to make the observation that the two weeks of reflection time has been well spent, and I commend the witnesses for that.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Kelleher: J'aimerais pendant un instant la question des fusions de banques.
Senator Kelleher: I wish to move partly away for a moment from bank mergers.