Vertaling van "sénateur joyal qu'allons-nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Nous allons nous consulter.
Senator Joyal: We will consult.

Le sénateur Joyal : Nous allons organiser un colloque sur cette question.
Senator Joyal: We will organize a seminar on that.

Le sénateur Joyal : Nous allons leur dire que dans la loi, rien ne les oblige ni ne les autorise à chercher de la pornographie juvénile.
Senator Joyal: We will tell them that nothing in this act requires or authorizes them to seek out child pornography.

Le sénateur Lynch-Staunton: Sénateur Joyal, qu'allons-nous répondre si, en 1999, l'Assemblée nationale du Québec refuse de renouveler la clause dérogatoire?
Senator Lynch-Staunton: Senator Joyal, what do you suggest we tell people if the Quebec National Assembly does not extend the notwithstanding clause in 1999?

Le sénateur Joyal : Nous allons réfléchir à l'interprétation pouvant être donnée à ces termes qui se succèdent, dans le contexte dont j'ai parlé.
Senator Joyal: We will reflect upon the way to interpret those two terms side by side in the context of what I mentioned.