Vertaling van "sénateur joyal l'argument " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, permettez-moi de revenir au début de l'intervention du sénateur Joyal, où il pose les bases de son argument sur l'indivisibilité ou sur ce qui m'apparaît comme une quasi-indivisibilité.
Honourable senators, let me go to the beginning of Senator Joyal's speech, where he lays down the foundation of his case on indivisibility or, as it appears to me, near indivisibility.

La motion du sénateur propose que nous acceptions l'argument clairement exposé par le sénateur Joyal, soit que nous devons exprimer notre accord sur l'objectif énoncé par le gouvernement.
This motion proposes that we accept the argument advanced clearly by Senator Joyal, that being agreement with the objective stated by the government.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je trouve les arguments avancés par le sénateur Joyal très convaincants.
Senator Kinsella: Honourable senators, I find the arguments developed by Senator Joyal very persuasive.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je félicite le sénateur Joyal des arguments clairs qu'il a présentés dans son évaluation du projet de loi C-20 et, en particulier, dans son évaluation du rôle que le Parlement, la Couronne et tous les citoyens canadiens jouent pour ce qui est de protéger l'indivisibilité de notre pays et son intégrité territoriale et de reconnaître le caractère sacré de la citoyenneté canadienne.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I commend Senator Joyal for his clear argumentation in his assessment of Bill C-20 and, in particular, his assessment of the role of Parliament, the Crown and all Canadian citizens in protecting the indivisibility of this country and its territorial integrity, as well as for recognizing the sanctity of its citizenship.

Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, l'argument soulevé par le sénateur Forest est extrêmement important, il s'inscrit à la suite de ce que soulevait le sénateur Lynch-Staunton.
Senator Joyal: Honourable senators, the argument raised by Senator Forest is extremely important and flows from what Senator Lynch-Staunton was saying.