Vertaling van "sénateur joyal j'étais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : J'étais au comité quand le sénateur Andreychuk a fait cette observation.
Senator Joyal: I was at the committee when Senator Andreychuk made that observation.

Le sénateur Joyal : J'étais en train de lire l'article 18.1(1) de la loi ontarienne.
Senator Joyal: I was referring to section 18.1 of the Ontario bill.

Le sénateur Joyal : J'étais malheureusement absent hier soir lorsque le sénateur Di Nino a présenté ses observations à l'appui du rapport du comité.
Senator Joyal: Unfortunately, I was not here last night when Senator Di Nino made his comments in support of the report of the committee.

Le sénateur Joyal: J'étais à Paris il y a deux semaines, au moment même où le groupe de travail spécial formé par le gouvernement français en 1983 pour étudier l'éthique de la pratique médicale a rendu public son rapport sur l'euthanasie.
Senator Joyal: I was in Paris two weeks ago, and I had the rare opportunity to be there when the special task force formed under the French government in 1983 to study ethics and medical practice issued its report on euthanasia.

Le sénateur Joyal: J'étais là pour la discussion concernant la disposition précédente également, et je partage à ce sujet l'opinion de mes collègues.
Senator Joyal: I was here for the previous one, too, and I share the opinion of my colleagues on the previous one.