Traduction de «sénateur joyal j'invite » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal nous invite à nous pencher sur l'article 22, qui se lit comme suit :
Senator Joyal invites us to look at section 22. It says:

Le sénateur Joyal : J'invite vos collègues à répondre également.
Senator Joyal: I invite your colleagues to answer also.

Le projet de loi que le sénateur Joyal nous invite à étudier, au nom du gouvernement, fait partie de cette réalité fédérative.
The bill that Senator Joyal is calling on us to consider, on behalf of the government, is part of this federative reality.

Le sénateur Joyal: J'invite le sénateur Cools à lire la définition du mot «génocide» fournie dans les paragraphes 1 et 2 de l'article 318.
Senator Joyal: I would refer the Honourable Senator Cools to section 318, subsections (1) and (2) that define the word " genocide" .

Le processus auquel le sénateur Joyal nous invite à participer n'évite pas le respect de ces droits fondamentaux, plus spécifiquement le droit à la liberté et à la sécurité, protégé à l'article 7 de la Charte.
The process that Senator Joyal is inviting us to take part in is one that respects these fundamental rights, in particular, the right to freedom and security, which is protected under section 7 of the Charter.

33. se félicite de l'étroite collaboration que la commission temporaire a entretenue avec le Conseil de l'Europe, en particulier son Assemblée parlementaire et son secrétaire général, et invite sa commission des questions juridiques et des droits de l'homme - et son président, le sénateur Dick Marty - à continuer ses travaux; souligne la convergence des résultats jusqu'ici obtenus par les deux commissions; soutient les recommandations adressées au comité des ministres par Terry Davis, secrétaire général;
33. Appreciates the close cooperation which the Temporary Committee has maintained with the Council of Europe, particularly its Parliamentary Assembly and Secretary-General, and encourages its Committee on Legal Affairs and Human Rights, and its Chairman, Senator Dick Marty, to continue their work; stresses the convergence of the findings of the two committees to date; endorses the recommendations made to the Committee of Ministers by the Secretary-General, Terry Davis;