Traduction de «sénateur joyal j'aurais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : J'aurais peut-être une autre question à poser au sujet des petits partis et de la décision du juge Matlow dans l'affaire Figueroa qui concernait la suppression du seuil établi quant au nombre de candidats.
Senator Joyal: I might have another question on the smaller parties and the Matlow decision in Figueroa on removing the candidate threshold.

Le sénateur Joyal : J'aurais une observation à faire au sujet de la version française.
Senator Joyal: I have a comment on the French version.

En ce qui concerne le point soulevé par le sénateur Joyal, j'aurais tendance à penser que le fait d'avoir pris cette décision pour des raisons liées à la protection des renseignements personnels n'a pour ainsi dire rien à voir.
On Senator Joyal's point, I tend to think that whether deciding to do that because of privacy concerns was the right decision is really almost irrelevant.

Le sénateur Joyal : J'aurais aimé, monsieur Fraser, que vous commentiez le deuxième paragraphe, au haut de la page 2 de votre lettre, où on peut lire ce qui suit.
Senator Joyal: Mr. Fraser, I would like to hear your comments on the second paragraph at the top of page 2 of your letter, where we read the following:

Le sénateur Joyal: J'aurais un commentaireà faire sur la redondance de l'article 18 par rapport à l'article 133.
Senator Joyal: I would like to make a comment on the redundancy of section 18 with regard to section 133.