Vertaling van "sénateur jaffer j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Jaffer : J'aimerais répondre au sénateur Seidman, après quoi j'aurais une autre question.
Senator Jaffer: I want to respond to Senator Seidman and then I have another question.

Le sénateur Jaffer : J'aimerais que le leader nous dise brièvement quelle aide, exactement, notre gouvernement offre à Omar Khadr en l'occurrence.
Senator Jaffer: I ask the leader if she will brief us as to exactly what kind of help our government is giving to Omar Khadr to deal with these issues.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole au sénateur Jaffer, j'aimerais attirer votre attention sur la présence d'invités du sénateur Jaffer à notre tribune, dont Sa Sainteté Sri Sri Ravi Shankar.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before recognizing Senator Jaffer, I would like to draw your attention to the presence in our gallery of guests of Senator Jaffer, His Holiness Sri Sri Ravi Shankar and other guests.

Le sénateur Jaffer : J'aimerais souligner le travail formidable du Conseil canadien pour les réfugiés et vous remercier personnellement de votre excellent travail.
Senator Jaffer: I want to recognize the tremendous work that the Canada Council for Refugees does and to thank you personally for the great work you do.

Le sénateur Jaffer : J'aimerais également vous remercier tous les trois.
Senator Jaffer: I also would like to thank all three of you.