Traduction de «sénateur hervieux-payette j'espère » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hervieux-Payette: J'espère que vous n'oubliez pas que le Québec a fait oeuvre de pionnier pour ce qui est de l'harmonisation de la taxe de vente.
Senator Hervieux-Payette: I hope you are not discarding Quebec as being a pioneer in the harmonization of the sales tax.

Le sénateur Hervieux-Payette: J'espère que vous avez soumis votre candidature.
Senator Hervieux-Payette: I hope that you applied for the job.

Le sénateur Hervieux-Payette : J'espère que j'ai bien compris et que madame le leader va s'assurer de faire concorder les chiffres qu'elle nous a donnés avec ceux de M. Page, car pour le moment, il y a confusion.
Senator Hervieux-Payette: I hope I understood correctly that the leader will ensure she will reconcile the figures that she has given us and the ones Mr. Page was providing, because at this time there is confusion.

Le sénateur Hervieux-Payette : J'espère que madame le leader du gouvernement sait que les membres du gouvernement sont les ministres et qu'ils siègent au sein du Parti conservateur.
Senator Hervieux-Payette: I hope the Leader of the Government in the Senate knows that the government members are ministers and members of the Conservative Party.

Le sénateur Hervieux-Payette: J'espère que nous pourrons empêcher cela à l'avenir.
Senator Hervieux-Payette: I hope we can prevent that in the future.