Vertaling van "sénateur greene j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Greene : J'aimerais apporter un éclaircissement ou demander une précision, dans la foulée des questions posées par le sénateur Massicotte.
Senator Greene: I wanted to make a point of clarification or to ask one, building on Senator Massicotte's questions.

Le sénateur Greene : J'aimerais que vous éclairiez ma lanterne, au sujet des pages 8 et 9; les paiements concernant certains de ces crédits ont déjà été faits, n'est-ce pas?
Senator Greene: For my own clarity, on pages 8 and 9, payments have been made on some of those items, right?

Le sénateur Greene : J'aimerais bien comprendre votre position à l'égard du projet de loi.
Senator Greene: I would like to have a clear understanding of your position on the bill.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Greene : J'aimerais tout d'abord féliciter Mme Ringuette pour son excellent projet de loi.
Senator Greene: First of all, I would like to congratulate Senator Ringuette for her excellent bill.

Le sénateur Greene : J'aimerais avoir le libellé devant moi et le contexte.
Senator Greene: I wish I had that wording in front of me and the context of that.