Vertaling van "sénateur grafstein j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein : J'aimerais simplement présenter mes excuses au sénateur Lang et aux autres membres du comité.
Senator Grafstein: I just want to apologize to Senator Lang and other senators on the committee.

Le sénateur Grafstein: J'aimerais aborder deux sujets, car je ne comprends pas très bien votre proposition, ou ne vois pas quelle est votre recommandation précise concernant le traité avec les États-Unis, car effectivement la majorité des extraditions se font entre le Canada et les États-Unis.
Senator Grafstein: I would like to turn to two issues, since I do not quite understand your proposition, or what specifically your recommendation is, with respect to the aspect of the treaty that applies to the United States, because in truth the majority of the cases that we have are between Canada and the United States.

Le sénateur Grafstein : J'aimerais que ces chiffres soient ventilés, car les installations à haut risque reçoivent certainement des avertissements tous les jours.
Senator Grafstein: I would like you to break them down. We know the high risk systems will probably have boil water advisories every day.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Grafstein: J'aimerais aborder un thème que le sénateur Andreychuk a soulevé à propos d'un autre mécanisme visant à aborder ces problèmes.
Senator Grafstein: I want to take up a theme that Senator Andreychuk has raised with respect to an alternate mechanism for dealing with these problems.

Le sénateur Grafstein: J'aimerais maintenant explorer un autre sujet. Les questions découlent d'une réponse donnée par M. Reid, à une question posée par le sénateur Lynch-Staunton et d'autres.
Senator Grafstein: I would like to explore another topic and my questions arise out of Mr. Reid's response to a question by Senator Lynch-Staunton and others.