Traduction de «sénateur goldstein j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Goldstein : J'aimerais tout d'abord remercier Mme Boudrias pour son excellente présentation.
Senator Goldstein: To begin with, I would like to thank Ms. Boudrias for her excellent presentation.

Le sénateur Goldstein : J'aimerais aller plus en profondeur.
Senator Goldstein: I should like to go more deeply into that.

Le sénateur Goldstein: J'aimerais faire une suggestion, à la lumière de ce que vous venez de dire et aussi des propos du sénateur Jaffer.
Senator Goldstein: MayI make a suggestion along the lines of what you suggested, and what Senator Jaffer referred to as well.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Goldstein : J'aimerais creuser une question abordée par le sénateur Massicotte.
Senator Goldstein: I wish to pursue a question that was asked by Senator Massicotte.

Le sénateur Goldstein : J'aimerais comprendre l'objectif de l'amendement que vous proposez.
Senator Goldstein: I want to understand the thrust of your proposed amendment.