Traduction de «sénateur frum j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Frum : J'aimerais poursuivre avec les cas de Markham et de Bramalea, parce que je viens également de l'Ontario, et que c'est donc un aspect des choses qui m'intéresse beaucoup.
Senator Frum: I would like to continue with the idea about Markham and Bramalea, because I am also from Ontario, so I care about this very much.

Pour faire suite à la question du sénateur Frum, j'aimerais que nous revenions sur les documents.
I want to go back to the records, following on Senator Frum's question.

Le sénateur Poulin : Honorables sénateurs, j'aimerais rappeler au sénateur Frum que sa mère était une journaliste fort respectée et admirée à la CBC/Radio-Canada.
Senator Poulin: Honourable senators, I would like to remind the Honourable Senator Frum that her mother was a very respected and well-liked journalist for CBC.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Frum : J'aimerais proposer deux amendements.
Senator Frum: I would like to propose two amendments.

Le sénateur Frum : J'aimerais à mon tour attirer l'attention sur l'affirmation que vous avez faite durant votre exposé, à savoir que l'énergie nucléaire est un gage de sécurité, de sûreté, de stabilité et de fiabilité.
Senator Frum: I also want to highlight the sentence in your presentation about nuclear power being secure, safe, stable and reliable.