Vertaling van "sénateur forrestall j'aurais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Forrestall: J'aurais une autre question à poser sur les zones de sécurité dans les gares maritimes qui accueillent le trafic transfrontalier entre le Canada et les États-Unis.
Senator Forrestall: I have one more question in respect the areas of security at ferry terminals transiting Canada and the U.S. in both directions.

Le sénateur Forrestall: J'aurais espéré que le leader du gouvernement au Sénat pourrait répondre à une question pourtant évidente.
Senator Forrestall: I had hoped that the Leader of the Government in the Senate could respond to the obvious.

Le sénateur Forrestall : J'aurais une question d'ordre général, qui est peut-être encore un peu philosophique pour l'instant, mais qui néanmoins réussit à mobiliser l'attention des membres du comité depuis quelques années.
Senator Forrestall: I have one general question, perhaps somewhat philosophical at this time but one that has captured the attention of members of this committee over the past couple of years.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, si je faisais partie de l'opposition, comme le sénateur Forrestall, j'aurais de la difficulté, moi aussi, à accepter une réponse aussi courte.
Senator Austin: Honourable senators, were I on the opposition side, I, too, would agree with Senator Forrestall that it is hard to take no for an answer.

Le sénateur Forrestall : J'aurais aimé qu'on en envoie un dans le Nord, l'été dernier, pour aider pendant le récent déploiement.
Senator Forrestall: I wish one had gone North in support of a recent deployment there last summer.