Vertaling van "sénateur finley j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Finley : J'aimerais citer un article du National Post publié en 2010 :
Senator Finley: I would like to quote a 2010 article filed by the National Post:

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Finley : J'aimerais parler de ce montant de 41 millions de dollars pour les services de police communautaires à l'intention des Premières nations qui a intrigué à juste titre le sénateur Ringuette, sur le plan administratif.
Senator Finley: I would like to address this First Nations community policing of $41 million, which, on an administrative level, I think rightfully, has exercised Senator Ringuette.

Le sénateur Finley : J'aimerais que vous nous transmettiez cette réponse et que vous nous confirmiez qu'il s'agit du seul groupe ainsi visé.
Senator Finley: I wonder if you could let us have that answer and confirm that no other groups are involved.

Le sénateur Finley : J'aimerais revenir à ce qu'a dit le sénateur Gerstein, le ministre des Finances nous a demandé de procéder à cette étude, dans le but semble-t-il de peut-être donner lieu à des mesures du gouvernement plus tard — qu'il s'agisse de droits de douane inférieurs ou de taxes inférieures ou d'un code de déontologie quelconque, je ne sais pas.
Senator Finley: Going back to something that Senator Gerstein mentioned, we have been asked to do this study by the Minister of Finance, presumably with an eye to perhaps being able to enable some form of government action later — whether that be less tariffs or lower taxation or some kind of bill of conduct or something, I do not know.

Le sénateur Finley : J'aimerais revenir un petit instant sur les matériaux de construction d'ingénierie.
Senator Finley: I would like to go back to the engineered construction materials for a second.