Traduction de «sénateur faisait référence » (Français → Anglais) :

Certaines décisions judiciaires auxquelles le sénateur faisait référence ont attiré l'attention sur ces préoccupations, la capacité d'intervenir dans les situations qui pourraient poser un risque pour la société canadienne et je crois que l'on peut affirmer qu'à l'avenir, la sécurité publique sera l'élément le plus important dont le ministère et le ministre tiendront compte aux termes de ces modifications, si le projet de loi est adopté.
Some of the court decisions that the senator was referencing I think has drawn attention to the concerns, the ability to deal with situations that could pose societal risks in this country, and I think it is safe to say that in the future public safety will be the most important consideration of the department and the minister under these amendments, if passed.

L'honorable sénateur faisait référence aux observations du président de cette organisation, M. Thomas D'Aquino.
The honourable senator was referring to the remarks of its president, Mr. Thomas D'Aquino.

Le sénateur Corbin: Les 28 000 kilomètres carrés auxquels le sénateur faisait référence correspondraient à la superficie définitive du parc agrandi.
Senator Corbin: The 28,000 square kilometres to which the honourable senator is referring would be the final dimensions of the enlarged park.

La récente évaluation indépendante des installations nucléaires d'Ontario Hydro, à laaquelle le sénateur faisait référence, a démontré que des améliorations peuvent être apportées aux normes de gestion et d'exploitation, mais que la technologie du CANDU est sûre, que le fonctionnement des centrales ne présente aucun danger et que la population n'est pas exposée à des risques indus.
The recent independent evaluation of the nuclear assets of Ontario Hydro to which my honourable friend referred concluded that, while management and operating standards need to be improved, the CANDU reactor technology is sound, nuclear plants are being operated safely and the public is not facing undue risk.

M. Toews : Je crois que le sénateur faisait référence à mes commentaires dans lesquels je disais qu'un pays figurait sur la liste et que nous avions un jugement qui le condamnait.
Mr. Toews: The point I think the senator was making is that my comments say that we have a country on the list and we have a judgment on it.