Vertaling van "sénateur downe j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Downe : J'aimerais revenir sur les commentaires de mon collègue, le sénateur Di Nino, qui a dit : « Pour être plus clair, nous avons dépensé environ 350 000 $ au cours des trois dernières années, soit un total de près de 1 million de dollars, pour un secrétariat qui n'existe pas et qui n'a rien fait ».
Senator Downe: Following up on my colleague Senator Di Nino's comments: For greater clarity, we have spent roughly $350,000 for the last three years for a total of close to $1 million on a secretariat that does not exist and has not done anything.

Le sénateur Downe : J’aimerais reprendre un exemple déjà utilisé par le sénateur Stratton, celui du registre des armes à feu.
Senator Downe: I wish to follow up on the gun registry example used by Senator Stratton.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Downe : J'aimerais communiquer aux membres du comité certains renseignements que j'ai trouvés quand je faisais des recherches sur les avantages de la décentralisation des ministères dans les régions du Canada.
Senator Downe: I would like to bring to the committee's attention some information I found when I was researching the benefits of decentralization of federal departments to the regions of Canada.

Le sénateur Downe: J'aimerais poser quelques questions au sujet des commissaires, puis j'aimerais soulever un autre point.
Senator Downe: I have a couple of questions on the commissioners and then I have another point.

Le sénateur Downe : J'aimerais poursuivre sur la lancée du sénateur Ringuette.
Senator Downe: I should like to follow up on questions asked by Senator Ringuette.