Traduction de «sénateur day j'aimerais » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day: J'aimerais revenir sur la question du sénateur Zimmer, car je n'ai pas bien compris je crois la réponse que vous lui avez donnée.
Senator Day: I would like to refer to Senator Zimmer's question because I am not sure that I understood your answer to him.

Le sénateur Day : J'aimerais vous renvoyer à la partie 5 du projet de loi C-2 à la page 200.
Senator Day: I wish to refer you to Part 5 of Bill C-2 on page 200.

Le sénateur Day : J'aimerais également mettre autre chose en perspective pour le bénéfice de mes collègues.
Senator Day: I would like to put something else into perspective for my colleagues.

Le sénateur Day : J'aimerais revenir sur vos commentaires à propos de la définition que Mary Dawson, l'actuelle commissaire à l'éthique, fait du mot « ami ».
Senator Day: I heard your comments with respect to Mary Dawson, the current Ethics Commissioner's definition of " friend" .

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Meighen : Dans le même ordre d'idée que le sénateur Day, j'aimerais demander au motionnaire de confirmer, puisque je suis l'appuyeur, que l'amendement ne modifie pas la rémunération proposée par le passé.
Senator Meighen: In the same vein as Senator Day, I want to ask the mover to confirm, since I am the seconder, that the amendment does not change the remuneration proposed from previous experience.