Vertaling van "sénateur dawson j'aimerais " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dawson : J'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Segal.
Senator Dawson: First of all, I would like to thank Senator Segal.

Le sénateur Dawson : J'aimerais tout d'abord vous remercier d'avoir accepté notre invitation car, si je ne m'abuse, vous êtes les premiers témoins du Québec à comparaître devant nous.
Senator Dawson: I would like to start by thanking you for accepting our invitation, because, unless I am mistaken, you are our first witnesses from Quebec.

Le sénateur Dawson : J'aimerais que vous répondiez à la question du pouvoir que le premier ministre aurait, s'il l'avait sur une période de 16 ans, dans le cas de M. Trudeau, ou 8 ou 9 ans, dans le cas de M. Mulroney, de pouvoir se donner un Sénat avec les pouvoirs actuels.
Senator Dawson: I would like you to answer the question on the power the Prime Minister would have had to give himself a Senate under the present powers, if he had it over a period of sixteen years, in Mr. Trudeau's case, or of eight or nine years, in Mr. Mulroney's case.

Le sénateur Dawson : J'aimerais encore une fois souligner au leader du gouvernement que le directeur général des élections a blâmé trois fois son gouvernement, depuis la dernière élection, pour avoir outrepassé ses pouvoirs.
Senator Dawson: I would like to point out again to the Leader of the Government that the Chief Electoral Officer has criticized her government three times since the last election for overstepping its powers.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, à l'instar du sénateur Dawson, j'aimerais rendre hommage à un autre très grand Canadien français, un Québécois, décédé la semaine dernière, le 24 novembre, le très honorable Antonio Lamer.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, like Senator Dawson, I would like to pay tribute to another great French-Canadian, a Quebecer, who died last week on November 24: the Right Honourable Antonio Lamer.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.