Traduction de «sénateur dallaire j'ignore » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dallaire : J'ignore combien de questions nous pouvons poser, monsieur le président.
Senator Dallaire: Chair, I don't know how many questions we're allowed.

Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, le gouvernement ne trouve rien de mieux que de répondre que j'ignore ce que je lis et que je ne m'appuie pas sur des faits?
Senator Dallaire: Honourable senators, it is not much of a response for the government to say that I do not know what I am reading and am not providing facts.

J'ignore qui a dit au sénateur Dallaire que la visite du premier ministre était un secret, mais ce n'était manifestement pas un secret bien gardé si cette personne était au courant.
I do not know who told Senator Dallaire that the Prime Minister would secretly be there, but obviously it was not secret if they were informing him of this.

La préoccupation du sénateur Dallaire, si je la comprends bien, c'est qu'un mineur comparaissant devant un juge à une audience d'investigation peut ignorer qu'il possède ce droit de bénéficier de l'assistance d'un avocat à tout stade de la procédure.
The preoccupation of Senator Dallaire, the way I understand it, is that a youth before a judge for an investigative hearing might not know that he has the right, at any stage of the proceedings, to be assisted by counsel.

Les noms des honorables sénateurs Zimmer, Oliver, Gustafson et Dallaire substitués à ceux des honorables sénateurs Dallaire, Gustafson, Oliver et Zimmer (12 février).
The names of the Honourable Senators Zimmer, Oliver, Gustafson and Dallaire substituted for those of the Honourable Senators Dallaire, Gustafson, Oliver and Zimmer (February 12).